Bueno, ya que Lau tarda en ir poniendo su capítulo del diario, os iré poniendo aquí algunas cosillas útiles para que las tengáis en cuenta quienes vayáis a viajar a China y así os sea un poquito más fácil preparar el viaje.

Hoy os dejo los números chinos, que deberíais aprender antes de ir allí! en el 7, el 9 y el 10 podéis encontrar algunas variantes, pero estos son los más comunes (salvo el 10, normalmente lo hacen con los dos dedos índices puestos en cruz):



Si hay cualquier cosa que os interesa especialmente, decidme y os cuento! mañana os pongo más cosas

Ostia! no sabia esto yo...aunque bueno, yo me los se ya en chino xDDD.

Me interesa esta futura preparación porque no se si este año, si todo va bién, los de chino queremos planear un viaje allí...

Los números es mejor aprendérselos también en chino, y sus nombres, para poder regatear, normalmente sacas mejores precios. Eso sí, como vayas a una zona con un dialecto muy distinto tienes que tirar de gestos, por eso es muy importante saberlos!

Una de las cosas más importantes a la hora de ir a China es conseguir una buena guía, para planificar el itinerario. Ahí hay que tener mucho cuidado! la mayoría de las guías que encontréis se centran únicamente en las provincias (o incluso lugares concretos) más trilladas por el turismo: te cuentan qué hay en Beijing, Shanghai y alrededores, Xian, Hong Kong, Guilin y poco más. Alguna incluye algo más, con suerte Yunnan, pero pocas tienen los nombres de los sitios en caracteres chinos! yo no me imagino lo que sería moverme allí con una de esas...

Así que para China me parece imprescindible la Lonely Planet: tiene mil fallos (no os fiéis mucho de los horarios de conexiones y cosas así), pero me parece absolutamente imprescindible, a no ser en ciudades muy grandes en las que puedas acabar encontrando a alguien que hable inglés siempre te va a hacer falta tener las direcciones y nombres de monumentos escritas en chino (y aún así a veces no se enteran, puede ser desesperante). Y la Lonely es de las pocas en que te aparecen todos los nombres en chino y en pinyin, así que aunque sólo sea para decir "quiero ir a x sitio" resulta muy útil. El mayor problema de esta guía general es que tiene que abarcar un país enorme , y no pueden estar actualizando todo constantemente, sobre todo en un país como China, que cambia a la velocidad de la luz. Lo ideal es comprarse la última edición de la Lonely (en inglés suele estar más al día), y complementarla con alguna otra guía pillada en la biblioteca.

Para algunas zonas concretas, hay guías bastante buenas en inglés, dependiendo de la zona a la que se quiera ir. Las guías Bradt de Yunnan y el Tibet están muy bien (del Tibet también hay Lonely Planet). Y cuando estábamos allí salió la China's Southwest: en esta guía viene un poco sobre Beijing, Shanghai y Hong Kong, en plan muy resumido, y luego se centra en las provincias de Guizhou, Guangxi, Yunnan, Sichuan y Chongqing. También hay guías de otras zonas, por ejemplo de Guizhou o una temática de Bradt sobre la Gran Muralla. Todas estas se pueden conseguir en Amazon mucho más baratas que aquí (incluidas las que están en español).

Una vez tengamos la guía es mucho más fácil planificar el itinerario. Yo hice la matada de leerme toda la Lonely para seleccionar sitios , y valió la pena; lo malo es que te dan ganas de ir a todas partes, y no puede ser...con esto hay que intentar ser muy racional, y centrarse sólo en una zona. Yo, para una primera vez, creo que iría al Suroeste. En China todo está lejos, y si no centras mucho la zona se te va una pasta en vuelos internos. Sin embargo, los trenes y buses son bastante baratos, y hay nocturnos para ir de unos sitios a otros (veréis también buses-cama, con literas dentro!).

Otra cosa fundamental cuando se va a China es el tema de la comunicación. El problema fundamental es que la mayoría de los chinos no saben nada de inglés, como mucho te dicen "hallo!" y ya está. Así que hay que buscar otras soluciones

En primer lugar, están las guías de conversación. Miré muchas, y son todas malas e incompletas ; pero al mismo tiempo se hacen imprescindibles. Nosotros nos llevamos dos, Mandarín para viajeros, de Lonely Planet, y la Guía de conversación de Chino mandarín de Espasa. Entre las dos se complementan más o menos, pero hay muchas cosas que ni combinando ambas puedes encontrar (algunas muy básicas!). Es importante que vengan escritos los caracteres y la pronunciación aproximada, así como que esté también en pinyin. Yo me llevé también unas fichas que me hice a partir de las clases de chino.

Lo ideal es hacer algún pequeño curso básico, como hicimos nosotros. Si sabes pronunciar bien el pinyin, puedes decirles las cosas; esto es muy útil, pero no siempre es lo ideal, porque pueden pensar que sabes chino y soltarte una parrafada del 15 de la que no te enteras de nada . Pero un nivel de supervivencia está bien, porque entre eso y lo que les señalas en la guía te comunicas aceptablemente, aunque sea como los indios (a ver, conseguimos denunciar a un restaurante y nos entendieron!).

Cuando llegas a una estación de tren o bus a comprar billetes, la cosa se complica . En algunas tienen una ventanilla en la que alguien habla inglés, pero en muchas ni de coña. En esos casos, lo mejor es mirar los horarios que has sacado de internet si vas en tren (luego a veces cambian, o hay más; ya os diré dónde mirarlos más adelante), pillar un papel y copiar ahí la hora, el nombre del sitio al que quieres ir en caracteres (tal cual esté en la Lonely), el número de personas (mejor en chino también, se mira en la guía de conversación), y si quieres asiento duro o blando, o litera dura o blanda. Le das el papel en la ventanilla, y te enseñarán las opciones de horarios en la pantallita. Le dices cuál quieres, y ya está. No es tan difícil como puede parecer: los números los pones en número, y lo otro es sólo copiarlo de la Lonely y la guía.

Cuando estás en una calle y quieres llegar a algún lugar, a no ser que sea una ciudad grande, es raro que alguien sepa inglés. En ese caso lo más práctico es decirles con la guía "quiero ir a..." y señalar en la Lonely el lugar. Increíblemente, así acabamos llegando a todas partes. Lo más rebuscado fue de Liuzhi a Huangguoshu. En los hostales y tiendas de sitios muy turísticos sí es posible que encontréis a gente que hable en inglés, y aunque no sea un inglés de Oxford os podréis comunicar aceptablemente . En provincias como Guizhou, donde no suelen ir extranjeros, sólo se habla chino, y ni siquiera es mandarín, con lo cual hay que tirar de guía de conversación (por suerte, aunque se pronuncie y se escriba distinto en pinyin, los caracteres son siempre los mismos, y si un chino los lee os entenderá).

¿Lolyvill, la guía Lonely sobre China que comprasteis era la edición inglesa?. Por lo que me ha parecido entender sí es así, en tal caso, ¿lo hicisteis desde la misma web de lonely planet?

Esta es la edición española que he encontrado:

http://www.lonelyplanet.es/Guias_Viaje_China_2_250.html

Esta la inglesa. Por lo que veo son iguales ahora mismo.

Por cierto, esta es la guía que tu usaste de mandarín:

guia mandarín lonelyplanet


un saludo

Sí, compramos la edición inglesa; bueno, en realidad compramos las 2, teníamos la versión en español y meses después salió la nueva en inglés, con información más actualizada. En un país como China estás un poco vendido si la información que tienes está muy obsoleta, así que decidimos llevarnos lo último que saliera (curiosamente, en algunos sitios la que estaba en español completaba la información de la otra! aunque normalmente era al contrario). Cuando ya estábamos allí salió la China's Southwest, que por lo que ponías en tu itinerario pilla más o menos la zona que más vas a recorrer, no? es posible que te compense comprarte esa, dependiendo de lo que quieras ver (te incluye también Beijing, Shanghai y Hong Kong).

Las compramos todas en Amazon USA, en la web de Lonely Planet salían más caras en aquel momento (por lo que veo ahora, están algo más baratas que entonces). Te salen mejor de precio que en España incluso las que están en español! algo que está muy bien de Amazon USA es que te ponen si van a salir nuevas ediciones de las guías que quieres, y la fecha de lanzamiento. Eso sí, como el dólar ha subido, puedes mirar en Amazon UK, la libra está baja y hace poco compramos unas guías de Dubai a buen precio.

De las guías de conversación, sí, esa es una de las que nos llevamos, aunque la edición chino-español. No veas las risas que nos echamos, con algunas partes!!

Por cierto, si vas a Yangshuo, hay viajes en globo sobre los karst al amanecer y el atardecer por unos 70 € que deben ser una pasada! lástima que lo miramos cuando estábamos cenando, y ya no había posibilidades de sacar pasta (los cajeros tienen un horario, y luego no funcionan) para volar al amanecer, una pena... Pero bueno, así tengo excusa para volver!

Os iré poniendo más cosillas por aquí, a ver si os sirven de ayuda!

Gracias de nuevo lolyvill, voy a darme una vuelta por Amazon